標本C-1

砂子瀬まで来なければ、知らなかった。
道路が、沈むということを。

かつて、無数の靴底がこの場所に響いていた。
靴音ごと、粛々と蓋をされた。

濁り水から垂直に突き出た残骸は背骨のようだ。
それは誰かの上に成り立つ静けさなのだろうか?

水面は、このアスファルトを噛み締めたまま、
ただ剥き出しの背を晒している。

誰の足跡も受け容れることのない——
無意味な風景　として。

標本A-1:アスファルトを噛む、水底の

I would never have known,
had I not come all the way to Sunakose—

that roads could sink.
Once, countless soles rang out across this place.
Then, without ceremony, a lid was placed over the sound.

The wreckage jutting vertically from the murky water
is like a spine.
Is this the stillness built upon someone's loss?

The water's surface holds this asphalt in its teeth,
exposing nothing but bare back.

Accepting no one's footsteps——
as a useless landscape.

Specimen C-1: Biting Asphalt, Beneath the Surface